Posts Tagged ‘姉妹都市提携’

h1

ハワイ郡表敬訪問

2017.04.19 (Wed)

訪問

Yurihama Mayor Masamichi Miyawaki visited the town’s sister city of Hawaii County last month, where he met with the recently re-elected Mayor Harry Kim and members of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in Hawaii.

訪問1During a courtesy visit with Mayor Kim, the two renewed the sister city agreement between Yurihama and Hawaii County and reaffirmed their commitment to, as well as the importance of, the sister city relationship.

Mayor Miyawaki expressed his hope that the friendship as well as the cultural, educational, and business exchange between the two communities will continue to strengthen and expand with Mayor Kim’s support and cooperation.

先月、湯梨浜町長宮脇正道が姉妹都市であるハワイ郡を訪問し、再就任したハリー・キム郡長とハワイ日本商工会議所のメンバーに会いました。訪問2

表敬訪問の際、キム郡長と宮脇町長が盟約を更新し、姉妹都市提携への献身とこの友好関係の大切さを再確認しました。

宮脇町長が今後ともハワイ郡と湯梨浜町との友好関係、または文化的、教育的及び経済的な交流がさらに深まることを期待していると述べました。

 

Advertisements
h1

平成28年度 アロハメイツ 報告発表会 ・2016 Aloha Mates Debriefing Session

2016.10.03 (Mon)

aloha-mates-title

Exchange Event 38月4日から10日にかけて、アロハメイツがハワイ郡を訪問し、ハワイの中学生とその家族との交流を深めながら、ハワイの文化や生活習慣などいろんな体験をしてきました。

つきましては、下記の日程で報告会を開催いたします。報告会では、アロハメイツがハワイを訪問して感じたことや考えたことなどを発表されますので、ご出席くださいますようよろしくお願いいたします。Exchange Event 3

This year’s Aloha Mates visited Hawaii County from August 4th through the 10th, gaining rich and valuable experience as they learned about the Hawaiian culture and lifestyle while creating bonds with their homestay families.

There will be a reflection session as detailed below. During this debriefing, the Aloha Mates will present their thoughts and impressions on their time in Hawaii. We hope you will be able to join us and support the students!

 

2016 Aloha Mates Reflection SessionExchange Event 3

Date:   Sunday, October 9th, 2016    10am (approx. 1 hour)

Location:   Yurihama Town Office             Auditorium

Content:   There will an overview of the trip given by one of the chaperones and each student will present their experiences and memories from Hawaii.

Exchange Event 3

平成28年度 アロハメイツ報告会

1.日  時  平成28年10月9日(日) 午前10時から

2.場  所  湯梨浜町役場 講堂

3.内   容  アロハメイツ:ハワイで体験したことや思い出に残ったことなど、アロハメイツがお一人ずつ発表
引  率  者:訪問の全体概要の発表

h1

湯梨浜町国際交流協会・Yurihama International Friendship Association

2015.11.15 (Sun)

皆さんは「湯梨浜町国際交流協会(YIFA)」をご存知でしょうか? 英語では「Yurihama International Friendship Association」といいます。YIFAでは、さまざまな国の人々や文化に触れることで、幅広い分野での国際交流や相互理解を積極的に推進しています。私も会員の一人として、皆さんにどんどん参加していただきたいと思い、このコーナーでYIFAの活動をご紹介することにしました。

YIFA

YIFAでは、外国人や外国に住んでいた日本人の講演、音楽会、ウクレレ講座、韓国語や英語などの語学講座、料理講座などのイベントを開催しています。また、姉妹都市提携を結んでいるハワイ郡の訪問団が来られるときなどには、交流関連事業を計画したり、他の組織の催し物に参加したりします。多くのイベントは子どもから大人まで、誰でも気楽に参加できます。また、2,000円の年会費を払ってYIFA会員になれば、イベントの情報をすぐに知ることができますし、割引料金で参加できます。

このように、YIFAでは、他では体験できないさまざまなイベントを行っています。特に力を入れるのは、ハワイ郡だけではなく、南米、ヨーロッパ、オーストラリア、中東、韓国など、世界中からゲストを呼んでいることです。手間やお金がかかる旅行をしなくても、さまざまな国の文化や習慣についての興味深い話しを聞けたり、世界中の食べ物や音楽を楽しめたりするのです。そして、異文化の世界を知ることで、日本の文化をより深く理解できたり、視野を広げたりできると思います。

また、外国語が話せるようになりたい人にとっては、コミュニケーションを取る上で欠かせない、他国の習慣や文化についての知識を身に付けることができます。そしてもちろん、新しい友人に出会える機会にもなりますね!

国際交流で何よりも大事なことは、広い心を持ってお互いを受け入れることです。ですからYIFAでは、外国語が全くできないと思っておられる人や、今まで国際交流に興味を持っておられなかった人も大歓迎です。また、講座やイベント等は一年中行っていますので、お忙しい人は時間があるときだけ参加していただいても構いません。

興味があれば、役場企画課(TEL 35-5311)までお気軽にお問い合わせくださいね。 お待ちしています☆