Posts Tagged ‘国際交流’

h1

You are invited!ウヌクプクプと町民との交流会

2018.07.08 (Sun)

HawaiiYurihama

HawaiiYurihama2

You are invited! Come join us for an evening of cultural exchange with the members of the Unukupukupu hula group and residents of Yurihama tomorrow, Monday (7/9), at Hawai Aloha Hall from 7:00pm (doors open at 6:30pm).
The exchange event is free to attend and no registration required~ so feel free to stop on by and enjoy the festivities! Hope to see you there!

79日(月)にハワイ島からのフラ団体「ウヌクプクプ」との交流会がハワイアロハホールで19時から開催されます!この交流会は、誰でも無料で気軽に参加できるので、是非来てウヌクプクプの皆さんと楽しい時間をお過ごしください!☆
皆さんのご参加をお待ちしています!♪

HawaiiYurihama3

Please direct any inquiries to the Commerce and Tourism Section of the Yurihama Town Office’s Industry Promotion Division at: 0858-35-5382

ハワイと湯梨浜の町民交流会に関する質問があれば、湯梨浜町役場産業振興課商工観光係まで、お問い合わせください(☎0858-35-5382)。

Advertisements
h1

H30年度 国際理解講座 ハワイを学ぶ~火山について~

2018.06.19 (Tue)

ハワイを学ぶ

h1

YIFA 会員募集

2018.04.23 (Mon)

YIFA

YIFA2

町の小さなサークルですが…YIFA5
視点は地球規模なのです!

今まで知り得なかった海外の友達広がる
国際交流の輪!協会独自のイベントや県内の主だった
イベント案内事業参加費の補助あり、海外の方々との直接交流、
他国の料理を一緒に作って食べるのも楽しいですよ!
私たちと一緒に交流を楽しみましょう♪

The Yurihama International Friendship Association (YIFA) may be just a small local organization- but it has a global perspective!

The group hosts and participates in various events throughout the year, including cultural seminars, cooking classes, and an array of other international exchange events.

Anyone is welcome to join and/or take parts in events, and it is a great way to meet new people of all backgrounds and cultures! If you are interested in joining, click on the image above to download the registration form or contact the current president, Ms. Tanimizu, at: 090-2299-7689.

 

 

h1

グラウンドゴルフ国際大会YURIHAMA2018

2018.01.15 (Mon)

GGPR1

Come join us for the 4th annual Yurihama International Ground Golf Open, to be held at the home of ground golf, Shiokaze no Oka Tomari (Tomari Sea Breeze Hill) on GGPRa With simple rules and an emphasis on courtesy, no experience is needed to play ground golf or enjoy its numerous social and health benefits. This tournament also provides an excellent opportunity to meet and network with people from throughout the world.

GGPR3GGPRb

GGPR4 2,000円 per person
(includes lunch for both days and cost of insurance and is to be paid at registration table on first day of tournament)

GGPR5

  1. Play will follow the rules set forth by the Japan Ground Golf Association.
  2. Free rental clubs, balls, and markers will be available.
  3. The event will still be held in the event of rain; however, the event is subject to change in the event of severe weather.
  4. There will be an optional welcome reception held on Friday, May 18, 2018, before the tournament begins. This is free for all participants to attend.

GGPR6
International GG Open Executive Committee
〒682-0723 Tottori-ken, Tohaku-gun, Yurihama-cho, Hisadome 19-1 E-mail: groundgolf@yurihama.jp                  TEL: 0858-35-5368

h1

国際GG大会2017 報告

2017.12.19 (Tue)

GG大会00

Yurihama’s 3rd annual International Ground Golf Open was successfully held last month at Shiokaze no Oka in the Tomari district of Yurihama. Over 100 ground golf enthusiasts hailing from 11 countries across the globe gathered together with players from, or currently living in, Japan for a weekend of ground golf, international exchange, and fun.

GG大会08A special welcome reception and social mixer was held for the GG Open participants on 19 October 2017 (Thursday), at the Suimeiso Hotel in Yurihama, where those who had participated in previous tournaments met up with old friends, first-time participants made new acquaintances, and everyone enjoyed

The ground golf open kicked off the next day with an opening ceremony, with remarks from the event chairman and mayor of Yurihama, Mr. Masamichi Miyawaki, and head of the Japan Ground Golf Association, Mr. Kazuo Sonoyama. During their breaks in-between rounds, players were also able to enjoy a free matcha green tea service, tonjiru soup (made with pork and vegetables), and the beautiful view from atop the hill.

Gameplay was followed by a small forum where representatives from Korea, China, Taiwan, France, Spain, Poland, and Mongolia met to discuss the creation of an international organization, issues regarding access to equipment across the globe, and upcoming tournaments and events.

For the first time this year, the tournament was held across two days, with participants completing 4 courses (8 holes each). Although there was some cloudy and lightly rainy weather on Day 2 of the tournament, players were able to enjoy gameplay while making connections with the other participants, as well as a raffle following the awards ceremony.

 

h1

ハワイ郡表敬訪問

2017.04.19 (Wed)

訪問

Yurihama Mayor Masamichi Miyawaki visited the town’s sister city of Hawaii County last month, where he met with the recently re-elected Mayor Harry Kim and members of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in Hawaii.

訪問1During a courtesy visit with Mayor Kim, the two renewed the sister city agreement between Yurihama and Hawaii County and reaffirmed their commitment to, as well as the importance of, the sister city relationship.

Mayor Miyawaki expressed his hope that the friendship as well as the cultural, educational, and business exchange between the two communities will continue to strengthen and expand with Mayor Kim’s support and cooperation.

先月、湯梨浜町長宮脇正道が姉妹都市であるハワイ郡を訪問し、再就任したハリー・キム郡長とハワイ日本商工会議所のメンバーに会いました。訪問2

表敬訪問の際、キム郡長と宮脇町長が盟約を更新し、姉妹都市提携への献身とこの友好関係の大切さを再確認しました。

宮脇町長が今後ともハワイ郡と湯梨浜町との友好関係、または文化的、教育的及び経済的な交流がさらに深まることを期待していると述べました。

 

h1

「タイのこと、もっと知りタイ!」

2016.09.06 (Tue)

湯梨浜町国際交流協会(YIFA)主催事業

Presentation on Thailand

 日時:       2016年9月17日(土)午後2時〜4時Yuririn1
 場所 :      Cafe ippo カフェ イッポ (0858-35-6161)
                             湯梨浜町南谷573 夢広場入口
内容:       タイ紹介、簡単なタイ語の学習、交流
お茶代:    ¥700  ドリンクバー & 焼菓子セット
*立食形式となっておりますので、ご自由に移動して交流を深めて下さい。
申込み締切:            2016年9月14日(水)
申込み先: 湯梨浜町役場企画課  牧田 、ジュリアナ  TEL:
0858-35-5311

 Thai Picture

The Yurihama International Friendship Association (YIFA) will be hosting an international exchange event featuring exchange students from Thailand!

Come and join us for a basic introduction to Thailand and the Thai language- as well as for friendship and exchange!♪

Date:      Saturday, September 17th       2pm ~ 4pm
Place:     Café ippo (0858-35-6161)       573 Minami-Tani, Yurihama
(near the Yume Hiroba)
Cost:       700 yen (for drink bar and baked sweets)
Feel free to mingle while you enjoy the snacks after the presentation!
Deadline:              Wednesday, September 14th

To sign up to attend (or if you have any questions),
please contact Yurihama’s Coordinator for International Relations at: 0858-35-5311

Hope to see you there!