Posts Tagged ‘ハワイ’

h1

You are invited!ウヌクプクプと町民との交流会

2017.07.02 (Sun)

 

HFExchangeEvent

You are invited! Come join us for a fun and exciting evening with the members of the Unukupukupu hula group HFDate at Hawai Aloha Hall from 7:00pm (doors open at 6:30pm).

HFPoster

The exchange event is free to attend and no registration required~ so feel free to stop on by and enjoy the festivities, friendship, and cultural exchange! There will be ukulele and erhu (a 2-stringed Chinese musical instrument) performances, hula, and more!

Hope to see you there!

HFDate2にハワイ島からのフラ団体「ウヌクプクプ」との交流会がハワイアロハホールで19時から開催されます!この交流会は、誰でも無料で気軽に参加できるので、是非来てウヌクプクプの皆さんと楽しい時間をお過ごしください!☆

皆さんのご参加をお待ちしています!♪

 

HFExchEventPoster

HFWhat
Hawaii-Yurihama Exchange Event
ハワイとゆりはまの町民交流会

HFWhen
Monday, July 3rd, 2017
7pm – 9pm (doors open at 6:30pm)
平成29年7月3日(月)
19時~21時(受付18時30分~)HFFlowers

HFWhere
Hawai Aloha Hall
584 Hawai Nagase, Yurihama, Tohaku, Tottori 〒682-0722
ハワイアロハホール集会室
〒682-0722 鳥取県東伯郡湯梨浜町はわい長瀬584

 

Please direct any inquiries to the Commerce and Tourism Section of the Yurihama Town Office’s Industry Promotion Division at: 0858-35-5383

ハワイと湯梨浜の町民交流会に関する質問があれば、湯梨浜町役場産業振興課商工観光係まで、お問い合わせください(☎0858-35-5383)。

 

 

Advertisements
h1

「ハワイinゆりはま」ハワイアンフェスティバル

2017.06.27 (Tue)

HawaiianFestival1

 

HawaiianFestival4

Welcoming its 18th year, the Hawaii in Yurihama Hawaiian Festival will be held this weekend (7/1-7/2) at the Hawai Aloha Hall.                             

This year’s event will feature dynamic performances by Hawaii Community College’s Unukupukupu (led by Pele Kaio), various Hawaiian-themed workshops, and performances on the Aloha Stage by hula groups from all across Japan.

 HawaiianFestival5
・Hula & Ukulele Lessons ・Kīhei Printing Workshop
Welcome Concert by Unukupukupu (led by Pele Kaio)

HawaiianFestival6
・Aloha Stage・Hawaii in Yurihama Performance by Unukupukupu
Registration is closed to attend the workshops on 7/1 and the performances on 7/2.

HawaiianFestival7
Hawaii-Yurihama Exchange Event

❃While registration is required for the workshops and Aloha Stage, no registration is required to attend the Welcome Concert on 7/1 or the exchange event for residents on 7/3. We invite you to stop on by and join us for the fun and festivities!

See more at (Japanese): http://www.yurihama.jp/soshiki/10/7907.html

 

 

h1

平成28年度 アロハメイツ 報告発表会 ・2016 Aloha Mates Debriefing Session

2016.10.03 (Mon)

aloha-mates-title

Exchange Event 38月4日から10日にかけて、アロハメイツがハワイ郡を訪問し、ハワイの中学生とその家族との交流を深めながら、ハワイの文化や生活習慣などいろんな体験をしてきました。

つきましては、下記の日程で報告会を開催いたします。報告会では、アロハメイツがハワイを訪問して感じたことや考えたことなどを発表されますので、ご出席くださいますようよろしくお願いいたします。Exchange Event 3

This year’s Aloha Mates visited Hawaii County from August 4th through the 10th, gaining rich and valuable experience as they learned about the Hawaiian culture and lifestyle while creating bonds with their homestay families.

There will be a reflection session as detailed below. During this debriefing, the Aloha Mates will present their thoughts and impressions on their time in Hawaii. We hope you will be able to join us and support the students!

 

2016 Aloha Mates Reflection SessionExchange Event 3

Date:   Sunday, October 9th, 2016    10am (approx. 1 hour)

Location:   Yurihama Town Office             Auditorium

Content:   There will an overview of the trip given by one of the chaperones and each student will present their experiences and memories from Hawaii.

Exchange Event 3

平成28年度 アロハメイツ報告会

1.日  時  平成28年10月9日(日) 午前10時から

2.場  所  湯梨浜町役場 講堂

3.内   容  アロハメイツ:ハワイで体験したことや思い出に残ったことなど、アロハメイツがお一人ずつ発表
引  率  者:訪問の全体概要の発表

h1

YIFAウクレレ講座Ukulele Club

2016.09.21 (Wed)

Ukulele Club  Come and learn to play the ukulele with members of the YIFA Ukulele Club! This is a wonderful opportunity to get involved and make new friends while enjoying music and challenging yourself.

The club is free to join and players of all levels are welcome. There are also instruments available, so don’t worry if you don’t have your own ukulele! Feel free to just drop in anytime and see what it’s like! 🙂

green star

湯梨浜町国際交流協会がウクレレ講座を行っています!音楽を楽しんだり、自分を挑戦したりしながら友達に出会える絶好の機会です☆

無料で、初心者から上級者まで大歓迎!貸出の楽器もありますので、ウクレレを持っていらっしゃらない方も気楽に参加できます。そして、見学も可能です。是非遊びに来てくださいね!お待ちしています♪

 

What:    Ukulele Club ・ウクレレ講座

Where: Hawai Community Center (inside Aloha Hall)・中央公民館羽合分館
【584 Hawai Nagase, Yurihama】【湯梨浜町はわい長瀬584】

When:   4th Friday of Every Month・第4金曜日      7:30pm~

 

Music Note

h1

第17回ハワイアンフェスティバル・7月4日(月)ハワイと湯梨浜の町民交流会

2016.06.28 (Tue)

7月4日Exchange EventExchange EventExchange Event 2Exchange Event 3Exchange Event 4Exchange Event 5

Exchange Event 6

h1

ハワイアンフェスティバルハワイinゆりはま ・ Hawaiian Festival Hawaii in Yurihama

2015.07.06 (Mon)

ハワイアンフェスティバルin

 

Based on Yurihama’s sister-city relationship with the County of Hawaii (Hawaii, USA), the hula-dance themed Hawaiian Festival is held with the aim of strengthening that friendship. The local residents are able to interact with Hawaiian culture and experience it firsthand, and through this deepen the mutual understanding. The festival also brings enthusiasts of Hawaiian traditional culture from all over the country together each year.

 

アメリカのハワイ州ハワイ郡との姉妹都市提携を踏まえ、ハワイの伝統文化であるフラダンスをテーマにしたイベントを開催し、友好交流を図っています。町民がハワイ文化に触れ、肌で感じることで国際交流への共通理解を深めるとともに、毎年、国内のハワイ伝統文化愛好者の集大成の場となっています。

h1

☆・ハワイアンフェスティバル「ハワイinゆりはま」・☆ ・♪Hawaiian Festival 2015 Hawaii in Yurihama♪・

2015.06.19 (Fri)

It is that time of year again! ♪

Yurihama will be hosting the 16th annual Hawaiian Festival “Hawaii in Yurihama” on July 4th and 5th at Yurihama’s event center Hawai Aloha Hall.☆

 

Yurihama is especially pleased to once again welcome Dr. Taupōuri Tangarō and Unukupukupu from Hawai`i Community College as guest instructors and performers for this exciting 2-day festival. Various activities and events will be held throughout the weekend- including hula and ukulele lessons, a kahili workshop, as well as hula dance performances by groups from throughout Japan and the dynamic Unukupukupu.

 

Workshops and performances are free to attend, but pre-registration is required due to the limited number of spots available. Seats are first come, first serve- so be sure to reserve your spot!

 

For further details or to reserve your spot, please feel free to reach out to me (Yurihama’s Coordinator for International Relations) via the Contact section on this blog, via direct e-mail at juliannak@yurihama.jp, or by phone at 0858-35-5311. For those proficient in Japanese, you can also contact Yurihama’s Industry Promotion Division at 0858-35-5383 (Japanese only).Hawaiian Festival Fronthawaiian back☆——————————————————————————————————————-

What:    Hawaiian Festival “Hawaii in Yurihama”

When:    July 4th & 5th

Where:    Hawai Aloha Hall

             584 Hawai-Nagase,

             Yurihama-chō, Tōhaku-gun,

             Tottori 〒682-0722

Admission: Free!

               Pre-registration required due to limited capacity

☆——————————————————————————————————————-