Archive for the ‘YIFA ・国際交流協会’ Category

h1

ファースト・ネーションズ料理教室

2017.08.15 (Tue)

FirstNations

平成29年7月9日(日)に、湯梨浜町国際交流協会(YIFA)が湯梨浜町中央公民館羽合分館でファースト・ネーションズ(イヌイットとメティを除くカナダの先住民)料理教室を開催しました。

去年もキューバの理解講座の講師を務めたカナダ出身のスティーヴ・オブライエンさんが引き続いて今年も大変楽しいイベントを考えてくださいました。今回の料理教室では、参加者が「スリー・シスターズ・スチュー(三人姉妹のスチュー)」というトウモロコシと豆とカボチャを使った料理と「バノック」という円形の平らなパンを作り、みんなで楽しく交流しながら食べました。モホーク族というファースト・ネーションの部族の健康にいいおいしいお茶も試飲しました。

皆さんが食べ終わったら、スティーヴさんがモホーク族の「スリー・シスターズ伝説」を紹介してくださいました。

FirstNations1

昔々あるところに、野原に住んでいた三人の姉妹がいました。三人の姉妹は、着こなし方や体のサイズがかなり違っていました。

三人姉妹の末っ子は緑の服を着て、這うことしかできないほど若かったです。真ん中っ子は鮮やかな黄色なドレスを着て、太陽が輝いて微かな風を感じた時によく一人で走り出しました。一番上の子は背が高くて、いつも姉妹を見守りました。彼女は淡い緑色のストールを身に付けて、彼女の長い金色の髪をよく風になびかせました。

外見や性格が違うにも関わらず、互いを愛し合って、大事にしたことが共通点でした。いつも一緒いることで強くなれました。

ある日、知らないモホーク族の少年がその野原にやってきて、鳥や他の動物と話しました。これが三人の姉妹の目に留まりました。

その夏の終わりに一番下の子が消えて、二人のお姉さんは大変悲しかったです。

その後、そのモホーク族の少年がまた三人の姉妹の野原にやってきました。帰ったら、彼の足跡が見えました。その夜、黄色なドレスを着た次女も消えて、一番上の子だけが残っていました。野原に堂々と立ったが、大変寂しくて姉妹が恋しかったです。

モホーク族の少年が彼女の寂しさを見て、自分の家に連れて行きました。着いたら、姉妹がそこにいて、再会できてまた強くなれました。

この話に登場する三人の姉妹がスチューに使ったトウモロコシ、豆とカボチャを表して、「コンパニオン・プランツ(共栄作物)」について教えてくれる伝説です。三人の姉妹が一緒にいることで強くなれたように、トウモロコシと豆とカボチャを一緒に栽培すると丈夫に育ちます。

 

こういう異文化交流イベントや世界中からの興味深い話に関心を持っていらっしゃる方は、湯梨浜町国際交流協会の会員になってみたらいかがでしょうか。興味がある方は、役場企画課(TEL 35-5311)までお気軽にお問い合わせください。お待ちしています♪☆

h1

カナダの伝統料理&交流会

2017.06.30 (Fri)

カナダ

h1

国際交流協会 会報

2017.05.17 (Wed)

 

YIFA

湯梨浜町国際交流協会(YIFA)の第11号会報が発行されましたので、
ぜひご覧ください♪

YIFA2

h1

多文化のつどいを楽しんできました☆

2017.02.08 (Wed)

多文化のつどい

The Yurihama International Friendship Association (YIFA) teamed up with the residents of Yurihama’s Higashi Tajiri district to host an international get-together on Sunday, January 29, bringing together a mix of local residents and foreigners living in central Tottori for a fun and eventful afternoon.%e3%81%9f%e3%81%93%e7%84%bc%e3%81%8d

Over 100 participants of all ages from all across the globe, including Russia, Hungary, France, the Philippines, Japan and more, connected as they chatted, enjoyed riceballs and takoyaki, listened to a lecture about disaster preparedness, tried their hand at chigiri-e (Japanese torn paper art), and more

Thank you to everyone for coming out and we hope to see you again soon at the next YIFA-sponsored event!

color-line

湯梨浜町国際交流協会(YIFA)が町の東田後区と協力し、1月29日(日)に多文化のつどいを開催しました。町民と鳥取県中部に住んでいる外国人が集まり、一緒に楽しく午後を過ごしました♪

ロシア、ハンガリー、フランス、フィリピンや日本など、世界中の国から来られた子供からお年寄りまで100人以上の方が歓談したり、おにぎりやたこ焼きを楽しんだり、防災についての講演を聞いたり、ちぎり絵を体験したりして、とても楽しく交流を深めました。

参加者の皆さん、ありがとうございました!次のYIFA主催のイベントでまたお会いできることを楽しみにしています☆

%e9%9f%b3%e6%a5%bd

%e4%ba%a4%e6%b5%81

h1

多文化のつどい・Multicultural Gathering

2017.01.23 (Mon)

多文化のつどい

The Yurihama International Friendship Association (YIFA) and Higashi Tajiri district of Yurihama are working in cooperation to host a multicultural get-together to help foster friendships and understanding between the local多文化のつどい residents and slowly but surely increasing number of foreigners living in the area.

Attendees are welcome to help make and enjoy takoyaki and onigiri, try their hand at traditional chigiri-e (torn paper) art, and listen to a special guest lecture on disaster prevention and preparedness.

There is no need to register in advance and it is free to attend. The event will be held next Sunday (1/29) from 11am-3pm at the Higashi Tajiri Community Center.

Feel free to drop-in at any time- we hope to see you there!

Date: Sunday, January 29, 2017
11am – 3pm

Place: Higashi Tajiri Community Center
(behind the Ajiso supermarket)

h1

「タイのこと、もっと知りタイ!」報告

2016.10.31 (Mon)

thai

平成28年9月17日(土)に、湯梨浜町国際交流協会(YIFA)はカフェ・イッポでタイ王国についての国際理解講座を開催しました。タイ人の留学生が講師としてタイの食生活、伝統的な衣装、観光地、お寺、お祭り、気候などを紹介してくださり、参加者は楽しく勉強できました。

バンコクの正式名称は世界一長い首都名、バスに乗るとき手を振らなければバスが止まってくれないこと、thai1大学生も制服を着ること、国歌が朝8時と夕方6時に流れ、タイ人が立ち止まること、トイレペーパーがないところが多いこと、タイのいろいろな習慣や彼女のおすすめについてお話しされ、簡単なタイ語も教えたりしてくださり、大変面白かったです。

講演が終わったら、参加者はタイ語で名前を書いてみました。とても綺麗な字ですが、書くのが難しいと感じました!その後、カフェ・イッポの焼菓子を楽しみながら、参加者は歓談したり、交流を深めたりしました。

プレーさんのおすすめですので、タイに行く機会があれば、是非コオロギを食べてみてくださいね♪

thai2

thai3

 

 

 

 

Red Line

こういう異文化交流イベントや世界中からの興味深い話に関心を持っていらっしゃる方は、湯梨浜町国際交流協会の会員になってみたらいかがでしょうか。興味がある方は、役場企画課(TEL 35-5311)までお気軽にお問い合わせください。お待ちしています♪☆

If you are interested in learning more about YIFA, please do not hesitate to contact the Coordinator for International Relations at the Yurihama Town Office (TEL: 35-5311). Everyone is welcome to join- regardless of nationality, Japanese ability, or whether you would be able to attend all events!☆

h1

YIFAウクレレ講座Ukulele Club

2016.09.21 (Wed)

Ukulele Club  Come and learn to play the ukulele with members of the YIFA Ukulele Club! This is a wonderful opportunity to get involved and make new friends while enjoying music and challenging yourself.

The club is free to join and players of all levels are welcome. There are also instruments available, so don’t worry if you don’t have your own ukulele! Feel free to just drop in anytime and see what it’s like! 🙂

green star

湯梨浜町国際交流協会がウクレレ講座を行っています!音楽を楽しんだり、自分を挑戦したりしながら友達に出会える絶好の機会です☆

無料で、初心者から上級者まで大歓迎!貸出の楽器もありますので、ウクレレを持っていらっしゃらない方も気楽に参加できます。そして、見学も可能です。是非遊びに来てくださいね!お待ちしています♪

 

What:    Ukulele Club ・ウクレレ講座

Where: Hawai Community Center (inside Aloha Hall)・中央公民館羽合分館
【584 Hawai Nagase, Yurihama】【湯梨浜町はわい長瀬584】

When:   4th Friday of Every Month・第4金曜日      7:30pm~

 

Music Note