Archive for the ‘Salmon ・ サケ’ Category

h1

Salmon Release ・ サケ放流

2010.03.19 (Fri)

March 16 was the official release date of the salmon we have been raising at the Yurihama town office. In just three months, the salmon hatched from their eggs and grew to be over 5 cm long. With the help of the students from Hawai Elementary School, and despite some interference by nearby swans, we successfully released over 200 salmon into Lake Togo. The salmon will now make their way out to sea and begin their life in the wild. Good luck!

3月16日に町役場で育てたサケを放流しました。最初は小さな卵だったけど、たった3ヶ月で体長が5センチほどになりました。白鳥の邪魔にもかかわらず、羽合小学校の児童とともに、約200匹のサケを東郷池に放流しました。これからサケは海に向かって、大自然での生活を始めます。頑張って!

Advertisements
h1

Salmon Hatchery Project ・ サケの飼育放流プロジェクト

2010.01.28 (Thu)

Since early December, we have been raising salmon in a tank in the entryway to the town office. The eggs hatched near the end of December, and the salmon have been growing rapidly ever since. They are currently about 2-3cm long, and are able to swim and eat on their own.

This project is part of a larger environmental conservation effort to breed and release salmon in Lake Togo and the Tenjin river. We plan to release the salmon in March.

12月の上旬から、役場の玄関でサケの飼育放流プロジェクトが行ってます。12月下旬ごろサケの卵が孵化し、どんどん成長しています。現在サケ達は約2~3cmになって、自分で泳いでエサを食べれるようになりました。

このプロジェクトは環境保全住民活動「東郷湖・天神川のサケ飼育放流プロジェクト」に参加しているものです。 放流は3月を予定しています。