Archive for the ‘Events ・ イベント’ Category

h1

燕趙園~庭園花火&幻想の夕べ

2018.08.12 (Sun)

Enchoen1Enchoen2

Join us at Yurihama’s Chinese Garden Enchoen for a wonderful night of entertainment, including various food vendors, captivating Chinese water acrobatics, and a dazzling display featuring 2,000 fireworks!

Enchoen3

Advertisements
h1

泊夏祭り(7月28日)

2018.07.24 (Tue)

tomarisummerfestival

Saturday, July 28, 2018, near the Tomari Fishing Port in Yurihama
平成30年7月28日(土)~泊地区・泊新港付近~

8:45am 榊・神興tomarisummerfestival3
Sakaki・Omikoshi
(procession of traditional portable shrine & sacred pine)

5:30pm 小学校鼓笛隊パレード
Drum & Fife Parade
(elementary school students)

6:20pm 芸能ショー
Stage Show
(including Japanese taiko & musical performances)

8:40pm 海上花火大会
Fireworks Display over the sea

 

h1

湯梨浜町夏祭り 水郷祭

2018.07.17 (Tue)

Suigosai.PNG

Sunday, July 22, 2018
Tōgō Lakeshore Park near the Suimeisō Hotel in Yurihama
~平成30年7月22日(日)~東郷湖畔公園(東伯郡湯梨浜町旭)~

5:30pm 東郷中ブラスバンド・龍踊り
Tōgō Junior High School Brass Bandsuigosai2
Ryū Odori (Dance of the Dragon)

7:00pm 浪人踊り
Rōnin Odori (traditional local dance)

神輿渡御
Mikoshi Togyo (procession of portable Shinto shrine)

7:50pm 灯ろう流し
Tōrou-nagashi (paper lanterns are set afloat)

8:30pm 花火大会
Fireworks Display

 

h1

アロハカーニバル2018

2018.07.11 (Wed)

alohacarnival.PNG

alohacarnival3

This year’s Aloha Carnival has kicked off!

This month-long event in part celebrates Yurihama’s sister-city relationship with Hawaii County (Hawaii, USA). Don’t forget to enjoy the various Hawaii-themed dishes available at participating restaurants as well as the Lake Tuber (on the lake near Café ippo), SUP, canoe, and other water sport events. You can also get a special memento if you take your photo in front of Yurihama’s Aloha Monument or win a special prize in this year’s photo contest!

For more information, visit the event’s Facebook page at:
https://www.facebook.com/aloha.car/alohacarnival4

h1

You are invited!ウヌクプクプと町民との交流会

2018.07.08 (Sun)

HawaiiYurihama

HawaiiYurihama2

You are invited! Come join us for an evening of cultural exchange with the members of the Unukupukupu hula group and residents of Yurihama tomorrow, Monday (7/9), at Hawai Aloha Hall from 7:00pm (doors open at 6:30pm).
The exchange event is free to attend and no registration required~ so feel free to stop on by and enjoy the festivities! Hope to see you there!

79日(月)にハワイ島からのフラ団体「ウヌクプクプ」との交流会がハワイアロハホールで19時から開催されます!この交流会は、誰でも無料で気軽に参加できるので、是非来てウヌクプクプの皆さんと楽しい時間をお過ごしください!☆
皆さんのご参加をお待ちしています!♪

HawaiiYurihama3

Please direct any inquiries to the Commerce and Tourism Section of the Yurihama Town Office’s Industry Promotion Division at: 0858-35-5382

ハワイと湯梨浜の町民交流会に関する質問があれば、湯梨浜町役場産業振興課商工観光係まで、お問い合わせください(☎0858-35-5382)。

h1

「ハワイinゆりはま」ハワイアンフェスティバル2018

2018.07.03 (Tue)

ハワイアン1

This year’s Hawaii in Yurihama Hawaiian Festival will once again be held the first weekend of July (7/7-7/8) at Yurihama’s Hawai Aloha Hall.

Featuring dynamic performances by Hawaii Community College’s Unukupukupu led by Kumu Hula Pele Kaio, various Hawaiian-themed workshops, and performances on the Aloha Stage by hula groups from all across Japan, the festival once again promises to be full of fun, friendship, and the aloha spirit.

We invite you to come on by and enjoy some of the performances and take part in the exchange event to be held the following Monday.

ハワイアン6

❃While registration is closed for this year’s workshops, Aloha Stage, and Hawaii in Yurihama Performance by Unukupukupku, no registration is required to attend the Welcome Concert on 7/7 or the exchange event for residents on 7/9. We invite you to stop on by and join us for the fun and festivities!

See more at (Japanese): http://www.yurihama.jp/soshiki/10/7907.html

h1

Shota Tsubaki in Concert

2018.06.25 (Mon)

椿1

In celebration of their 10th anniversary, Yurihama’s club for classical music lovers, Yurihama de Kurashikku o Kiku Kai, is proud to present the young and talented local tenor Shota Tsubaki, accompanied by Italian pianist Mr. Elia Tagliavia, at the Hawai Aloha Hall this summer.

We hope you will be able to join us for an afternoon of powerful and moving opera!

椿2