Archive for the ‘Announcements ・ お知らせ’ Category

h1

2017 Yurukyara Grand Prix Reminder

2017.09.29 (Fri)

Yurukyara1YuririnAllYurukyara2

The competition is getting fierce as we approach the 2 month mark for the 2017 Yurukyara Grand Prix. Please show your support by helping Yuririn promote Yurihama by casting your vote daily!

Register your ID here: https://vote-yurugp.secureserv.jp/pc/members/
Vote for Yuririn here: http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00001031

Advertisements
h1

H29年度 英会話教室 後期

2017.08.29 (Tue)

英会話1

湯梨浜町英会話教室の後期の第1回教室は9月5日(火)に中央公民羽合分館で行いますので、筆記用具を忘れずにご出席をよろしくお願いします!☆英会話2

 日時: 9月5日(火)
小学生クラス 午後7時~午後7時40分
一般クラス 午後7時50分~午後9時

場所: 湯梨浜町中央公民館羽合分館 多目的室  【湯梨浜町はわい長瀬584】

英会話3

h1

2017ゆるキャラグランプリ―

2017.08.09 (Wed)

YurukyaraGrandPrix

YurukyaraGrandPrix1

YurukyaraGrandPrix2

Affiliation: Yurihama, Tottori PrefectureYurukyaraGrandPrix3

 

YurukyaraGrandPrix6Profile:

Yuririn is the town’s celestial maiden mascot character that was designed in 2012 incorporating elements of the towns specialty products, a local legend of a celestial maiden, as well as the town’s ties to Hawaii County (Hawaii, USA) and its own Hawai district.

Her hair is the bright green color of the region’s famous 20th Century Pears, and the flowers adorning her hair are the beautiful pear blossoms that bloom each spring.

She wears a light blue shawl representing heavenly robes (hagoromo) and a colorful lei made of the evening glory flowers that appear in the Legend of the Celestial Maiden.

Yurihama is located along the coast off the Sea of Japan, and her flowing dress symbolizes the rolling waves of the sea.

The lei and her dress are also meant to give her a Hawaiian feel to represent Yurihama’s sister-city relationship with Hawaii County and past promotional campaigns calling the town the “Hawaii of Japan” due to its Hawai district (formerly the town of Hawai).

 

For a step-by-step walkthrough, please see this blog’s old post from 2015 detailing how to register and vote here.

 

For more information, please visit the website (Japanese): http://www.yurugp.jp

詳しくは、ゆるキャラグランプリオフィシャルウェブサイトをご覧ください。

 

h1

Aloha Carnival グルメマップ・スタンプラリー

2017.08.01 (Tue)

ReminderAlohaCarnival

ReminderAlohaCarnival1

ReminderAlohaCarnival2

Remember to take your picture in front of the Aloha Monument (by the lake near Hawai Yu-town) for your own mini-monument and try out the water-sports by Café ippo! Activities include stand-up paddle boarding (SUP), canoeing over the lake, giving the lake tuber a spin, and more— Sunday, August 6th will be another half-off day, so stop on by!!

Don’t forget to try the special Hawaii-themed menus put out by restaurants across town and complete your stamp card to win some fabulous prizes!☆

ReminderAlohaCarnival3

 

h1

2017 アロハカーニバル

2017.07.05 (Wed)

ACHeader

Cool down from the summer heat with various water sports on Lake Tōgō for half price on ACDates

ガイドマップ1

19 local restaurants are participating in this year’s carnival, offering special Hawaii-inspired menus such as the Aloha Burger and Kona coffee. Be sure to visit as many as you can for this year’s ACStampRally

ガイドマップ3

You can also get your mini-Aloha monument by taking a photo in front of Yurihama’s Aloha Monument (off the lake near Hawai Yu-Townn and the driving center)!

And don’t forget about this year’s ACPhotoContest  Theme: The Hawaii of Japan I Found in Yurihama

ガイドマップ2

ACPoster

https://www.facebook.com/aloha.car/

h1

You are invited!ウヌクプクプと町民との交流会

2017.07.02 (Sun)

 

HFExchangeEvent

You are invited! Come join us for a fun and exciting evening with the members of the Unukupukupu hula group HFDate at Hawai Aloha Hall from 7:00pm (doors open at 6:30pm).

HFPoster

The exchange event is free to attend and no registration required~ so feel free to stop on by and enjoy the festivities, friendship, and cultural exchange! There will be ukulele and erhu (a 2-stringed Chinese musical instrument) performances, hula, and more!

Hope to see you there!

HFDate2にハワイ島からのフラ団体「ウヌクプクプ」との交流会がハワイアロハホールで19時から開催されます!この交流会は、誰でも無料で気軽に参加できるので、是非来てウヌクプクプの皆さんと楽しい時間をお過ごしください!☆

皆さんのご参加をお待ちしています!♪

 

HFExchEventPoster

HFWhat
Hawaii-Yurihama Exchange Event
ハワイとゆりはまの町民交流会

HFWhen
Monday, July 3rd, 2017
7pm – 9pm (doors open at 6:30pm)
平成29年7月3日(月)
19時~21時(受付18時30分~)HFFlowers

HFWhere
Hawai Aloha Hall
584 Hawai Nagase, Yurihama, Tohaku, Tottori 〒682-0722
ハワイアロハホール集会室
〒682-0722 鳥取県東伯郡湯梨浜町はわい長瀬584

 

Please direct any inquiries to the Commerce and Tourism Section of the Yurihama Town Office’s Industry Promotion Division at: 0858-35-5383

ハワイと湯梨浜の町民交流会に関する質問があれば、湯梨浜町役場産業振興課商工観光係まで、お問い合わせください(☎0858-35-5383)。

 

 

h1

「ハワイinゆりはま」ハワイアンフェスティバル

2017.06.27 (Tue)

HawaiianFestival1

 

HawaiianFestival4

Welcoming its 18th year, the Hawaii in Yurihama Hawaiian Festival will be held this weekend (7/1-7/2) at the Hawai Aloha Hall.                             

This year’s event will feature dynamic performances by Hawaii Community College’s Unukupukupu (led by Pele Kaio), various Hawaiian-themed workshops, and performances on the Aloha Stage by hula groups from all across Japan.

 HawaiianFestival5
・Hula & Ukulele Lessons ・Kīhei Printing Workshop
Welcome Concert by Unukupukupu (led by Pele Kaio)

HawaiianFestival6
・Aloha Stage・Hawaii in Yurihama Performance by Unukupukupu
Registration is closed to attend the workshops on 7/1 and the performances on 7/2.

HawaiianFestival7
Hawaii-Yurihama Exchange Event

❃While registration is required for the workshops and Aloha Stage, no registration is required to attend the Welcome Concert on 7/1 or the exchange event for residents on 7/3. We invite you to stop on by and join us for the fun and festivities!

See more at (Japanese): http://www.yurihama.jp/soshiki/10/7907.html