h1

Aloha Mates Presentation アロハメイツの報告会

2013.09.26 (Thu)

On 13 September, the Aloha Mates held a presentation night, reporting on their one-week trip to Hawaii in August. Aloha Mates is one part of the Aloha Friendship program (the sister city relationship between Yurihama and Hilo), and it’s what we call the group of 14 Yurihama town junior high school students who went to Hawaii.

For the presentation night, each student did a short speech about what they learned on the visit to Hawaii. The students spoke about their experiences trying to communicate in English, the kindness of their host families and people in Hawaii, and the differences they noticed between Japan and Hawaii. Many students spoke about enjoying the Bon Dance, how beautiful the ocean was, and the size of food portions.

For me, the best thing was that even though many students were nervous about speaking English, over their stay in Hawaii they learned that communication about more than just words, and overcame the language barrier and enjoy their stay with their host families.

9月13日に、アロハメイツは報告会を開催しました。「アロハメイツ」とは、湯梨浜町が行うアロハフレンドシップ事業(湯梨浜町とハワイ郡の姉妹都市交流事業)の一部で、ハワイ郡を訪問する湯梨浜町内の中学生たちのことです。今回は、アロハメイツ14人が8月に1週間ほどハワイ郡を訪問してきました。

報告会で、各生徒は今回のハワイ訪問で学んだことについてスピーチをしました。英語で生活する体験やホストファミリーやハワイの人達の優しさ、そして日本とハワイの違いについての話を聞かせてくれました。ハワイで楽しんでいた「盆ダンス」や透き通った海の美しさ、それに食べ物や飲み物の量が多かったことが、多くの生徒に印象的だったようでした。

英語でコミュニケーションをとれるかどうかの不安を持っていたにもかかわらず、生徒たちの多くが、ハワイにいる間に、言葉だけがコミュニケーションではないと分かり、言葉の壁を越えてホストファミリーと素敵な時間を過ごすことができたことが、私にとってはとても嬉しく感じました。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: